食堂しょくどうのすみの席せき

大学だいがくの近ちかくに、小ちいさい食堂しょくどうがあります。There is a small diner near the university.店長てんちょうの桜井さくらいさんが、一人ひとりで作つくって運はこんでいます。Mr Sakurai, the owner, cooks and serves everything on his own.お昼ひるは、学生がくせいがたくさん来きます。At lunchtime a great many students come in.でも、三時さんじをすぎると、店みせは静しずかになります。After three o’clock, though, the place goes quiet.

ある日ひ、リーさんという留学生りゅうがくせいが来きました。One day a student from abroad called Lee came in.ごはんを食たべたあとで、こう言いいました。After he had eaten, he said this.「すみません、ここで少すこし勉強させてください。」“Excuse me, please let me study here for a while.”桜井さくらいさんは「どうぞ、すみの席せきを使つかって」と言いいました。Mr Sakurai said, “Go ahead, use the seat in the corner.”

それから、リーさんは毎日まいにちその席せきに来きました。From then on, Lee came to that seat every day.わからない漢字かんじは、桜井さくらいさんに教えてもらいました。He had Mr Sakurai teach him the kanji he did not know.作文さくぶんも、二回にかい直してもらいました。He also had his compositions corrected twice.桜井さくらいさんは昔むかし、国語こくごの先生せんせいになりたかったそうです。Apparently Mr Sakurai had once wanted to be a Japanese teacher.

十二月じゅうにがつ、リーさんは試験しけんに合格ごうかくしました。In December, Lee passed his examination.お礼れいがしたくて、リーさんは言いいました。Wanting to thank him, Lee said this.「あしたから、お昼ひるだけ手伝わせていただきます。」“From tomorrow, please allow me to help out at lunchtime.”はじめは、桜井さくらいさんはことわりました。At first Mr Sakurai refused.

今いま、リーさんは十二時じゅうにじから一時いちじまでお皿さらを運はこびます。Now Lee carries plates from twelve until one.お金かねはもらっていません。He is not paid anything.そのかわり、毎日昼まいにちひるごはんを作ってもらっています。Instead, he has his lunch made for him every day.「国くにに帰かえる前まえに、一日いちにちだけ台所だいどころに立たせてください。」“Before I go home, please let me stand in the kitchen for just one day.”桜井さくらいさんは、笑わらってうなずきました。Mr Sakurai laughed and nodded.