ダニエルは月に二回、近所の料理教室に通っている。Daniel goes to a local cookery class twice a month.先生は七十歳の山本さんだ。The teacher is Mr Yamamoto, who is seventy.教室には新しい道具がたくさんある。The classroom is full of new equipment.でも、山本さんはいつも古くて重いフライパンを使う。But Mr Yamamoto always uses one old, heavy frying pan.黒くて大きくて、見るだけで重そうだ。It is black and huge, and it looks heavy just standing there.
ある日、ダニエルはそのフライパンを借りてみた。One day, Daniel borrowed the pan.重くて持ちにくいし、野菜もうまく返せない。It was heavy and hard to hold, and he couldn't turn the vegetables properly.「先生、これは私には使いにくいです。」"Sir, this is really difficult for me to use."
山本さんは笑った。Mr Yamamoto laughed.「最初は、だれでもそう言いますよ。」"Everyone says that at first."「でも、十年使うと、手の一部みたいになるんです。」"But after ten years, it becomes part of your hand."「新しいものは軽くて持ちやすいけど、すぐ冷めてしまいますからね。」"New ones are light and easy to hold, but they cool down straight away."
家に帰って、自分の台所を見た。When he got home, Daniel looked at his own kitchen.軽いフライパンが一つあるだけだった。There was just one light frying pan.この道具では、山本さんのような味を出すことができない。With that, he could never produce a flavour like Mr Yamamoto's.次の週末、ダニエルは古い道具の店へ行った。The next weekend, Daniel went to a shop selling old kitchen equipment.
重いフライパンを買って、その夜、肉を焼いた。He bought a heavy pan and grilled some meat with it that night.重くて洗いにくいし、片づけるのも大変だった。It was heavy, hard to wash, and a nuisance to put away.でも、肉はびっくりするほどおいしかった。But the meat was astonishingly good.次の教室でその話をすると、山本さんは「じゃあ、あと九年ですね」と笑った。When he told the class about it, Mr Yamamoto laughed and said, "Only nine years to go, then."
Vocabulary
Word
Reading
Meaning
JLPT
月
つき
month (月に一度: once a month)
N4
二回
にかい
twice; two times
N5
近所
きんじょ
neighbourhood
N4
料理教室
りょうりきょうしつ
cookery class
N4
通る
とおる
to pass along (a road)
N4
先生
せんせい
teacher
N5
七十歳
ななじゅっさい
seventy years old
N5
教室
きょうしつ
class, lessons
N5
新しい
あたらしい
new
N5
道具
どうぐ
tool
N3
沢山
たくさん
a lot; many
N5
古い
ふるい
old (things)
N5
重い
おもい
heavy
N5
フライパン
ふらいぱん
frying pan
N4
使う
つかう
to use
N5
黒い
くろい
black
N5
大きい
おおきい
big; large
N5
見る
みる
to look, see; (〜てみる) to try doing
N5
重そう
おもそう
looks heavy
N4
ある
ある
one (morning); a certain
N4
日
ひ
day
N5
借りる
かりる
to borrow
N5
野菜
やさい
vegetables
N5
うまい
うまい
skilful (うまく: well, smoothly)
N4
Grammar
〜やすい・〜にくい
easy to…; hard to… · JLPT N4
Verb ます-form + やすい・にくい
Says whether an action is easy or hard to do. The new word is used like an い-adjective.
このペンは細くて書きやすいです。
This pen is thin and easy to write with.
字が小さくて、とても読みにくい。
The letters are small and very hard to read.
練習 5問
5 practice questions on this grammar point: multiple choice, word order, and correct or not.