長ながすぎたマフラー

ユリコさんは、去年きょねんの秋あきから手てあみを習ならっています。Yuriko has been learning to knit since last autumn.はじめて作つくるのは、父ちちへのマフラーです。The first thing she is making is a scarf for her father.毛糸けいとは、近ちかくの店みせで買ってきました。She went and bought the wool at a shop nearby.父ちちの好すきな、こいみどり色いろです。It is the deep green her father likes.

夜よる、テレビを見みながらあむのが楽たのしくなりました。In the evenings she found that knitting in front of the television was fun.気きがつくと、マフラーはどんどん長くなっていきました。Before she knew it, the scarf kept getting longer and longer.十二月じゅうにがつのはじめに、ようやく最後さいごまであみました。At the beginning of December she finally knitted the last row.ゆかに広ひろげると、へやの長ながさぐらいありました。When she spread it out on the floor, it was about as long as the room.ユリコさんは、長ながさを計はかるのを忘れてしまいました。Yuriko had forgotten to measure it.

その週しゅうの日曜日にちようび、父ちちが家いえに来きました。That Sunday her father came to the house.ユリコさんは、はずかしくて、紙かみぶくろのままわたしました。Yuriko was too embarrassed to wrap it, so she handed it over in the paper bag.父ちちは中なかを見みて、少すこし笑ってしまいました。Her father looked inside and could not help laughing a little.でも、すぐに首くびに二回にかいまいて、立たち上あがりました。But he wound it twice round his neck and stood up straight away.「これなら、風かぜが入はいらないな。」“With this, no wind will get in.”

十二月じゅうにがつの終おわりから、だんだん寒くなってきました。From the end of December it gradually turned colder.父ちちは毎朝まいあさ、そのマフラーをして散歩さんぽに出でかけます。Every morning her father wears the scarf when he goes out for a walk.近所きんじょの人ひとにも、りっぱですねと言いわれるそうです。Apparently the neighbours tell him it is splendid.ユリコさんは、次つぎは短みじかい手てぶくろを作つくるつもりです。Yuriko intends to make a short pair of gloves next.でも、また大きくしてしまうかもしれません。But she may well end up making those too big as well.これから、うでもきっと上がっていくでしょう。From now on her knitting will surely keep improving.