会議室かいぎしつの花はな

タケシは小ちいさい会社かいしゃで働はたらいている。Takeshi works at a small company.毎週月曜日まいしゅうげつようびの朝あさ、会議室かいぎしつのテーブルに花はなが置かれている。Every Monday morning, flowers are set out on the table in the meeting room.だれが持もってくるのか、社員しゃいんはだれも知しらない。Nobody on the staff knows who brings them.先週せんしゅう、タケシは部長ぶちょうにその話はなしを聞かれた。Last week, Takeshi was asked about it by his department head.

タケシは本当ほんとうのことを知しりたくなった。Takeshi found that he wanted to know the truth.次つぎの月曜日げつようび、いつもより一時間いちじかん早はやく会社かいしゃに行いった。The following Monday, he went in to work an hour earlier than usual.会議室かいぎしつのドアを開あけると、中なかに人ひとがいた。When he opened the meeting room door, there was someone inside.毎朝まいあさそうじに来きてくれる森田さんという人だった。It was Mrs Morita, the woman who comes in to clean every morning.

森田もりたさんは小ちいさい花かびんに水みずを入いれていた。She was pouring water into a small vase.「森田もりたさんだったんですか。」"So it was you all along, Mrs Morita?"「ええ。うちの庭にわに咲さいた花はななんです。」"Yes. They're flowers from my garden."森田もりたさんははずかしがって、下したを向むいた。Mrs Morita looked embarrassed and lowered her eyes.「みんなには言いわないでくださいね。」"Please don't tell the others."

その日ひの会議かいぎで、部長ぶちょうが花はなの話はなしを始はじめた。At the meeting that day, the department head brought up the flowers.「月曜げつようの朝あさ、この花はなを見みると元気げんきが出でますね。」"Seeing these on a Monday morning really cheers you up, doesn't it?"ほかの社員しゃいんにも「ありがとう」と言われて、タケシは困こまった。The other staff thanked Takeshi too, which left him rather stuck.「本当ほんとうに、私わたしじゃないんです。」"It honestly isn't me."部長ぶちょうは笑わらって、「その人ひともきっと喜よろこんでいますよ」と言いった。The head laughed and said, "Whoever it is will be pleased to hear that."

次つぎの月曜日げつようび、花かびんの横よこに小ちいさいカードが置かれていた。The next Monday, a small card had been placed beside the vase.「いつもありがとうございます。」"Thank you, as always."その朝あさの花はなは、いつもより少すこし大おおきかった。That morning's flowers were a little bigger than usual.